Умные люди мне подсказали, где искать китайский след Иль Чжи Мэ. Я-то думала, ключ - ветка сливы. А оказыватся, надо было искать неуловимого вора под именем Праздного Дракона! В пестрой толчее эпохи Мин... то есть в сборнике повестей 16/17-го вв., которая так и называется: «Проделки Праздного Дракона».

«В годы Цзяцзин - Счастливого Успокоения - ( Read more... )

Ху Ли Цзин, Китай:

Click to view

Кумихо, Корея:

Click to view

Почувствуйте разницу!))

"Белую змею" экранизировали я даже затрудняюсь сказать, сколько раз. Это старая китайская сказка о любви человека и змеи-оборотня. То есть нет. Оборотень - это человек, который может обернуться зверем. А Серый Волк, который для дела оборачивается человеком (он так Ивану-Царевичу невесту добывал), - это Серый Волк и есть. А она - змея. Нагини. ( Read more... )

Почему корейские кумихо - это вам не кицунэ и даже не Хули Цзин, я уже поведала. Но мне так много еще хочется сказать ( Read more... )

Здесь будет о лисоньках ( Read more... )

Азия, Азия. Я только сейчас (непосредственно сейчас) поняла, что в так себе экранизации "Норвежского леса" Мураками играют "Beatles". Только песня-то про норвежские дрова, а книга - про лес. "Норувей но мори". Ватанабэ-Наоко-Мидори и призраки тех, кто решил, что выпускной - отличный день для суицида. Хорошо, понимаете, ловится рыбка-бананка ( Read more... )

...две песенки, преследовавшие меня в Пекине.

Вот про лотосовый пруд (клип - испанский стыд, без видеоряда не нашла).

Click to view

А вот и хит номер два.

Click to view

Птички тут не просто так, потому что песня тоже... про маленьких птичек...

Набрала себе носителей языка. Языков. Вот у нас испанский, вот немецкий, ну и ты, англо-пятачок, заходи. Третьим будешь. Тут тебе и латиноамериканская девочка (цените девочек, они редкость), и немецкий офисный зануда, и пожилой барселонский преподаватель, чья речь меня ошеломила темпом своим (а чего я ожидала от испанца?), и парочка отчаянно ( Read more... )

Собственно, я давно его нашла, но только сегодня вышла к нему.


( Read more... )

Когда же я наконец схожу в питерский театр, спрашивали все. Вот вам: "Сыма Цянь" в Александринке. Я решила быть верной себе и Азии)) Спектакль мы смотрели вместе с haez, а вот на встречу с автором и главным актером/со-режиссером она ходила сама, поэтому далее я буду цитировать ее длинными прогонами. И редкая птица дочапает до середины этого Днепра ( Read more... )